четвер, 31 липня 2014 р.

Радуйтесь, благодарите


Не только все предайте в руки Господа, но еще благодушествуйте, радуйтесь, благодарите. Верно, есть что из Вас выбить — и вот Господь направил на Вас столько молотков, которые и колотят Вас со всех сторон. Не мешайте же им своим серчанием, противлением, недовольством. Дайте им свободу, пусть, не стесняясь ничем, совершают над Вами и в Вас дело Божие, к которому Господом приставлены для спасения Вашего.
Св. Феофан Затворник

середа, 30 липня 2014 р.

Игорь Ильинский. Сам о себе

Интересная  книга меня увлекла своей эпохальностью. В ней собран исторический пласт: от большого немого кино, работы в Малом театре и до момента, когда Игорь Владимирович сам стал режиссёром театра и кино.
Несколько цитат предлагаю из книги автора И. Ильинского.
"Оглядываясь на всю мою жизнь, я вижу цепь, состоящую иногда из закономерных событий, а иногда из случайностей, странных, счастливых и несчастливых обстоятельств, ошибок, застоев, промахов, пижонства, потерянного времени, легкомыслия, но в то же время цепь эта состоит из дней и часов кропотливого труда, из разочарований, неудовлетворенности и даже отчаяния и вместе с тем из затаенной веры в свои силы, любви к своему искусству, поисков, иной раз вслепую, на ощупь, а иной раз ясных и целеустремленных, переходящих, наконец, в озарение, в творческую радость, в удовлетворение художника! 
Так вот, из всего этого безраздельно состоит моя творческая жизнь. Обо всем этом правдиво и откровенно я хочу рассказать в моей книге... Мне кажется, что только книга, написанная от всего сердца, нужна или хотя бы имеет право на существование."

Молодому актёру необходимо помнить, что он должен беспрестанно совершенствовать своё внутренне «я», обогащать это своё «я» жизненными наблюдениями, мыслями, выводами и впечатлениями художника, которыми ему придется делиться со зрителем. А для этого нужно кое-что иметь за душой. 

вівторок, 29 липня 2014 р.

Первое дело. Притчи по вторникам

В одном городе жила бедная вдова. Однажды к ней на ночлег попросился странник. Ночь была холодная и вдова пустила его, накормила и дала переночевать старику. Уходя утром странник сказал:
 - За твою доброту, первое дело, которое ты будешь сегодня делать, будет длиться весь день.
 Вдова быстро забыла слова старика, не придав им особого значения. Наступило время садиться за ежедневное занятие - вышивание, которым она зарабатывала себе на жизнь.
 Заказчик принес золотую нить для шитья. Она начала сматывать нитку, но до самого позднего вечера нить не кончалась.
 Вдова продала излишек нити, и этого хватило, чтобы изменить жизнь к лучшему.
 Об этой истории узнал богач. Он стал мечтать пригласить к себе старика и услышать ту же благодарность за ночлег. И вот, наконец, он увидел старика, и пригласил его и был преувеличено любезен. По утру же он попросил старика благословить его. Старик пообещал и ему, что первое дело, которое он начнет делать будет длиться неделю. Богач хотел бежать в лавку и считать золото, но у него схватило живот, и , перед тем, как забежать в лавку, побежал в отхожее место.
Его не видели целую неделю. Человек предполагает, а Бог располагает.

понеділок, 28 липня 2014 р.

Бути в доброму гуморі. Крилаті фрази


 Джерелом фразеологізму є середньовічна латиномовна медична література. Тодішні лікарі словом «гумор» позначали соки (рідини) організму, що впливають на настрій людини. Один із таких соків (їх було всього чотири) виклик«в у людини веселе, піднесене самопочуття. На цьому ґрунті й розвинулось сучасне значення слова «гумор» — радісне, дотепне, смішне. Отже, бути в доброму гуморі — мати добрий настрій, здоровий сміх, радіти життю.

неділя, 27 липня 2014 р.

Если вы проявили доброту

Если вы проявили доброту, а люди обвинили вас в тайной личной корысти — всё равно продолжайте проявлять доброту. 
Если вы честны и откровенны, люди будут вас обманывать — всё равно будьте честны и откровенны. 
Если вы воспарили на крыльях счастья, люди будут вам завидовать — всё равно будьте счастливы. 
Добро, которое вы сотворили сегодня, назавтра люди забудут — всё равно творите добро. 
Делитесь с людьми лучшим, что у вас есть, хотя этого никогда не будет достаточно — всё равно делитесь самым лучшим. 
В конце концов, вы убедитесь, что это всё происходит между вами и Богом, и никогда не было между вами и людьми…
Мать Тереза

пʼятниця, 25 липня 2014 р.

Притча о правде. Любимая поэзия


Нежная Правда в красивых одеждах ходила,
Принарядившись для сирых, блаженных, калек.
Грубая Ложь эту Правду к себе заманила,-
Мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.

И легковерная Правда спокойно уснула,
Слюни пустила и разулыбалась во сне.
Хитрая Ложь на себя одеяло стянула,
В Правду впилась и осталась довольна вполне.

И поднялась, и скроила ей рожу бульдожью,-
Баба как баба, и что ее ради радеть?
Разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
Если, конечно, и ту и другую раздеть.

Выплела ловко из кос золотистые ленты
И прихватила одежды, примерив на глаз,
Деньги взяла, и часы, и еще документы,
Сплюнула, грязно ругнулась и вон подалась.

Только к утру обнаружила Правда пропажу
И подивилась, себя оглядев делово,-
Кто-то уже, раздобыв где-то черную сажу,
Вымазал чистую Правду, а так - ничего.

Правда смеялась, когда в нее камни бросали:
- Ложь это все, и на Лжи - одеянье мое!..
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.

Стервой ругали ее, и похуже, чем стервой,
Мазали глиной, спустили дворового пса:
- Духу чтоб не было! На километр сто первый
Выселить, выслать за двадцать четыре часа.

Тот протокол заключался обидной тирадой,
(Кстати, навесили Правде чужие дела):
Дескать, какая-то мразь называется Правдой,
Ну а сама, вся как есть, пропилась догола.

Голая Правда божилась, клялась и рыдала,
Долго болела, скиталась, нуждалась в деньгах.
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла
И ускакала на длинных и тонких ногах.

Впрочем, леко уживаться с заведомой ложью,
Правда колола глаза и намаялись с ней.
Бродит теперь, неподкупная, по бездорожью,
Из-за своей наготы избегая людей.

Некий чудак и поныне за Правду воюет,-
Правда, в речах его - правды на ломаный грош:
-Чистая Правда со временем восторжествует,
Если проделает то же, что явная Ложь.

Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата,
Даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть - это чистая правда, ребята!
Глядь, а штаны твои носит коварная Ложь.
Глядь, на часы твои смотрит коварная Ложь.
Глядь, а конем твоим правит коварная Ложь.


Владимир Высоцкий








четвер, 24 липня 2014 р.

Самый ценный подарок

Мы осыпаем детей подарками, но самый ценный для них подарок – радость общения, дружбу – мы дарим нехотя и растрачиваем себя на тех, кому мы совершенно безразличны. Однако в конце концов мы получаем по заслугам. Приходит время, когда нам больше всего на свете нужно общество детей, их внимание, и нам достаются те жалкие крохи, которые прежде приходились на их долю.
© Марк Твен

середа, 23 липня 2014 р.

Легенда про кабачки


Існує легенда, що кабачки подарували жінкам боги. Жінки жили на березі океану. Кожен день їх чоловіки виходили в море по рибу, яка і була для них основною їжею. А жінки з дітьми чекали своїх годувальників на березі.
Іноді чоловіки не з’являлись додому — їх забирало море. І жінки попросили богів, щоб ті дали їм їжу, яка б росла на землі. Але, щоб була вона ніжною, як  м’ясо риби, зі смаком крабів і молюсків, щоб кольором була ніби море, яке залите місяцем, а шкірку щоб мала міцну, як панцир черепахи.
Боги перейнялися проханням жінок і подарували їм кабачки.

вівторок, 22 липня 2014 р.

Притча о счастье


Одного старого человека спросили:
- Почему вы много успеваете и относитесь ко всему оптимистично?
- А я просто ни с кем не спорю.
- Но это же невозможно!
- Ну невозможно, так невозможно.


понеділок, 21 липня 2014 р.

Для раздумий

Однажды, группа мужчин бурно обсуждала разные вопросы, к ним подсел один из уважаемых мудрецов. 

Кто-то из присутствующих завел тему супружества и сказал: “Женщины подобны обуви. Мужчина может менять их, пока не найдет подходящую пару”. 

Все с удивлением посмотрели на этого человека, а затем обратились к мудрецу, чтобы узнать его мнение по поводу данного высказывания. “Это абсолютная правда”, - с улыбкой воскликнул старец, поглаживая длинную белоснежную бороду. 

А затем добавил: “Действительно, женщина как обувь, но только для того, кто считает себя ступней. Для того же, кто считает себя головой – она подобна короне!”

неділя, 20 липня 2014 р.

Постарайся запомнить, что смотреть и видеть – разные вещи

Постарайся запомнить, что смотреть и видеть –
Разные вещи.
Так же, как слушать и слышать.
Можно смотреть на что-то, но не видеть по-настоящему.
Точно так же можно слушать кого-то, но не услышать.
Твои дети жаждут, чтобы их увидели 
И услышали.
Это первый дар, который ты можешь им преподнести.
Слушай всем сердцем
И смотри всей душой.
Если ты сумеешь преподнести этот дар,
То тем самым окажешь им огромную помощь.
А они помогут тебе вспомнить, кто ты.

Джеймс Твайман

субота, 19 липня 2014 р.

Никогда не ждите и не требуйте за любовь любви...

Никогда не ждите и не требуйте за любовь любви, за смирение - похвалы, за служение - благодарности. Старайтесь остаться без земных наград, чтобы не потерять наград небесных.

Схиигумен Савва Остапенко

четвер, 17 липня 2014 р.

Шукайте жінку. Крилатий вислів

Поширення цей вираз здобув завдяки роману А. Дюма-батька (1802—1870) «Могікани Парижа». «Шукайте жінку» — улюблена приказка одного з героїв, поліцейського чиновника. Ранній варіант цього фразеологізму трапляється у творі римського поета Ювенала, який писав, що немає такого позову, в якому причиною суперечки не була б жінка. Цей крилатий вислів уживають, коли хочуть сказати, що виною якихось бід, подій, злочину є жінка.

середа, 16 липня 2014 р.

Легенда про фіалку

У підгірському селі жили в сусідстві леґінь Іван та дівчина Марія. Змалку дружили вони, в дитячих забавах минали, мов хмари легенькі пливли над горами, безжурні їхні літа. І незчулися обоє, як стали дорослими.
Глянув Іван на Марічку одного погожого травневого дня, і відчув, що серце його виповнилося солодким передчуттям щастя. Те ж саме відчула й Марічка. Бачили те й батьки закоханих молодих і раділи, милуючись ставним, як олень, легінем і красною, мов ружа, дівчиною.
Та прочув про те велике кохання злий чарівник, який убарложився в глибокій печері на Чорногорі. І задумав той злий дух викрасти Марічку.
Того вечора, коли село гуляло на весіллі Йвана та Марічки, налетів чорний вихор, зірвав покрівлю з хати, І зникла в тому вихорі Марічка. Зникла, як і не було її!
Убитий горем Іван кинувся шукати свою кохану. Довго йшов він зворами, видираючись на найвищі скелі, спускаючись у глибокі печери, все гукав-кликав свою кохану Марічку.
Якогось дня дійшов леґінь до тієї печери, в якій жив злий чарівник. Голосом, сповненим туги і пристрасті, Іван гукнув:
— Марічко! Де ти, Марічко? Це я, твій Іванко, прийшов, щоб тебе визволити з неволі і відвести до рідної хати. Чуєш, Марічко?!
Почула Марічка той голос і кинулася бігти темними підземеллями. Сила її кохання була такою великою, що перед нею самі собою відчинялися важкі кам’яні двері. І ось вже двоє закоханих зустрілися і впали одне одному в обійми.
На їхнє нещастя саме на той час повернувся до своєї оселі злий чарівник. Побачивши Марічку в обіймах Івана, він закричав страшним голосом:
— Гей, ти, нікчемна людино! Хочеш забрати належне мені по праву сильнішого! Ти по смерть свою прийшов! То ж ставай на останній бій зі мною!
Вихопив Іван бартку з-за пояса і кинувся на свого кривдника.
Довго билися вони над глибоким урвищем. І невідомо ще, чим би скінчився той бій, коли б Іван, стоячи на самім краю урвища, не оглянувся на свою Марічку. Вона стояла бліда і перестрашена, всім серцем жадаючи перемоги своєму Іванкові над злим ворогом.
Та от коли Іванко глянув на Марічку, чарівник підступним ударом в спину збив його з високої кручі і зареготав злим сміхом, святкуючи перемогу.
Як побачила Марічка загибель свого Іванка, так і кинулась у безодню, лебедицею білою полетіла услід за коханим.
Упали вони на грунь якогось чоловіка, що жив на відлюдді далеко в горах. Упали на м’яку пшеницю, що саме починала колоситись. І сталося диво: тіла їхні зникли безслідно, а на тім місці виросла квітка, забарвлена у три кольори: білий, жовтий і синій.


вівторок, 15 липня 2014 р.

Урок печки. Притчи по вторникам

- Чему нас может научить растрескавшаяся печка? – спросил учитель. 
Ученики пожали плечами. Учитель продолжил: 

– Из щелей растрескавшейся печки валит дым. Она не может хранить тепло. Так и душа, израненная грехами, не может сохранить тепла, даже если получает его. Вместо любви в ней ненависть, вместо душевного тепла – холод, вместо доброты – озлобленность. 

– Может ли такой человек сам заделать трещины в своей душе? – спросил один из учеников. 

– Нет, - сказал учитель, – Ни один человек не может, а только Бог. 

– Но ведь есть психологи, психиатры и другие специалисты… 

– Они только ставят заплатки, которые со временем вываливаются. А щели в душе еще больше расширяются. Истинная исцеляющая сила есть только у Творца.
Юлия Зельвинская

понеділок, 14 липня 2014 р.

На улице идёт дождь...

На улице идет дождь. Не моросит. Но и не строит из себя ливень. Он просто идет. Идет по крышам, по пустым скамейкам, по асфальту, по зонтикам, по листьям, по крышам машин, ну, в общем, идет везде, где ему хочется и куда можно зайти.

По улице идет Он. На нем костюм и туфли от знаменитых кутюрье, над головой огромный черный зонт, в руке красивый кожаный портфель. Идет, ругая лужи, которые могут навредить его туфлям; ругая дождь за то, что приходится нести этот здоровенный зонт вместо того, чтобы свободной рукой почесать себе переносицу; ругая центр города за то, что негде припарковать машину и до намеченной цели приходится идти пешком; ругая себя за то, что чувствует себя несчастным.

Навстречу Ему идет Она. Босоножки промокли. Зонт оставлен дома. Прическа уже никуда не годится. Идет, шлепая по лужам в свое удовольствие. Она поднимает лицо к небу и радуется каждой капле, упавшей на ее лицо. С ее волос стекают щекотные струйки воды, и Она смеется. Она подставляет пустые ладошки под падающие капли и напевает какой-то незамысловатый мотив. Она чувствует себя счастливой.

Они проходят мимо друг друга...

"Красивый... Наверное, счастливый..." - думает Она.

"Промокшая, несчастная, сумасшедшая...". - думает Он.

Как же часто мы ошибаемся, думая друг о друге!..
Жанна Синица

неділя, 13 липня 2014 р.

Как спасти свою душу

Если бы сегодня какой-нибудь юноша спросил меня: как спасти свою душу, я не раздумывая ответил бы ему: возьми на себя бремя заботы о ближнем! Ибо всякая душа, не знающая заботы ни о ком, кроме самой себя, или уже погибла, или находится на грани гибели. Там, где еще не поздно, нужно спасать свою душу заботой о ближнем.
© Николай Сербский

пʼятниця, 11 липня 2014 р.

Художник Вікторія Проців




Неймовірно чарівні, деякою мірою наївні, реалістичні  та надзвичано добрі картини молодої львівської художниці Вікторії Проців, мене привабили і захопили.
Дитинство... Воно зображене у багатьох картинах художника.
"Коли  трави були вищі за нас"... Згадуєте себе у різнотрав'ї літа? До чого  було весело у них ховатися, спостерігати за тим, як повзе жучок чи летить метелик, стекоче цвіркун, трудиться мураха...
Виставка під цією назвою пройшла у Львові, більшість картин, які  були представлені  - нові.
Час дитинства має свій термін. Коли переглядаєш полотна художниці, розумієш, що вони допомагають цінувати витоки.








четвер, 10 липня 2014 р.

Летний дождь

Все на свете взаимосвязано…
Вот так и дождь связывает друг с другом всех на всей земле, по очереди касаясь каждого…

                                                                                                          Джек Керуак

середа, 9 липня 2014 р.

Крилатий вислів. З роси та води

Давні слов’яни на Івана Купала (7 липня) відзначали свято роси. Вони вірили, що на світанку цього дня роса має цілющі властивості, надає краси і здоров’я, тому нею вмивалися, промиваючи хворі очі, качалися в росі, вважаючи, що вона передає земну плодючість. Існує приказка: «Діти — то Божа роса». За народними прикметами, коли роса — то гарна погода, а коли немає — буде дощ. Часто молоко називають «Божою росою», бо воно живить, додає здоров’я. Роса — єдина форма природної води, яка оживлює землю, робить її родючою, змиває все нечисте, хвороботворне і зле: недарма вогонь і воду використовували як засоби магічного очищення. Тому наші предки щиро бажали одне одному: «Будь багатим, як земля, а здоровим, як вода». Вислів «з роси і води Вам» означає побажання доброго здоров’я, багатства, гарного врожаю.

вівторок, 8 липня 2014 р.

Притчі по вівторках. Шукай те, що тобі до душі




Якось до самітника прийшов мандрівник і, виконавши ритуал привітання, попросив наставити його на шлях істини.
– Я знаю, що займає твої думки і краде радість буття, – сказав пустельник. – Все своє життя ти шукаєш досконалості в людях і, не знаходячи її, не можеш знайти спокій. Але я знаю ліки від твоєї хвороби. 
У спілкуванні з кожним слід шукати лише те, що тобі до душі, доповнюючи якості одного рисами іншого і властивостями третього. Тоді в дюжині чоловіків ти зможеш набути хорошого друга, а в дюжині жінок - велику любов.

понеділок, 7 липня 2014 р.

Если мучит тебя зависть по отношению к ближнему

                                                                                 Художник - Татьяна Доронина
Если мучит тебя зависть по отношению к ближнему, не осуди его, уступи ближнему, сочти себя хуже его, пожелай ближнему всяких благ, помолись за него. 
Зависть умаляет, представляет узким Господа, Подателя всяких обильных благ. Зачем только мне одной блага, а другим не надо? У Господа так много их. Он щедро изливает их не только на достойных, но и на грешных, даже на неверных, изливает на все творения, на каждую былинку. А мы мучаемся этим, хотим сосредоточить только в себе всю милость, все блага Творца. Да разве это возможно?

Игуменья Арсения (Серебрякова) 

неділя, 6 липня 2014 р.

Рецепт врачевства от грехов


Некоторый человек, проходя через скит, вошел в находящуюся при этом ските врачебницу. Увидевши многих больных, лежащих в ней, он приступил к врачу и спросил: “Есть ли растения, исцеляющие от грехов?” — “Есть,— отвечал врач,— и я тебе укажу их. Возьми корень послушания, ветвь терпения, цветы чистоты и плод добрых дел; сотри все сие в сосуде смирения, просей сквозь сито здравомыслия, всыпь в коноб упования, полей воздыханиями и прибавь несколько слезной воды; потом разведи огонь божественной любви, покрой коноб милостынею и обложи его дровами трудолюбия. Когда приготовленный состав совершенно разварится, тогда простуди его братолюбием и приемли ложицею покаяния.

По принятии этого врачевства, с чистою верою, при пособии воздержания и поста, ты излечишься от всякой греховной болезни и будешь здоров как телом, так и душой” (Христ. чтен. XV год, стр. 188). 

Прп. Вонифатий из Феофании

субота, 5 липня 2014 р.

Даю тебе сердце на листике белом...

Даю тебе сердце
на листике белом,
дарю тебе сердце,
что хочешь с ним делай.
гуляй где угодно,
ходи с ним повсюду,
рисуй что захочешь,
сердиться не буду.
но лучше на нем
рисовать не учись ты,
пускай мое сердце
останется чистым.

 
Перевод Агнии Барто

Письмо к дочери

Это трогательное письмо написал своей четырехлетней дочери психолог и писатель Келли М. Фланаган. По его словам, когда-нибудь он ей прочтет свое послание. Но он также написал это письмо для всех женщин, которым необходимо услышать отеческие слова любви, поддержи и утешения. Фланаган пишет: «Дорогие женщины! Никто кроме вас не может определить вашу красоту. Но многие будут пытаться это сделать!»

Дорогая малышка,

Я пишу тебе это письмо, сидя в отделе косметики нашего местного супермаркета. Недавно товарищ прислал мне SMS из другого похожего отдела и сказал, что это одно из самых гнетущих мест на свете. Я хотел понять, что он имел в виду. И вот сейчас я сижу здесь и, кажется, начинаю с ним соглашаться. Слова имеют огромную силу, а слова в витринах этого отдела — тем более. Слова и фразы как, например, вот эти:

- Бесподобно по доступной цене;
- Непогрешимо;
- Безупречный финиш;
- Сверкающая сила;
- Разденься;
- Бросающий вызов возрасту;
- Выбери свою мечту;
- Почти голая;
- Естественная красота.

Когда у тебя растет дочь, ты понимаешь, что она так же сильна, как и все остальные в доме — это стихия, с которой надо считаться, это горячая душа, наделенная той же жизнью, теми же дарами и страстью, что и душа любого мужчины. Но сидя в этом отделе, ты также начинаешь осознавать, что большинство людей не будут видеть ее такой. Для них она будет просто симпатичной мордашкой и телом, которым можно насладиться. И они ей будут говорить, что она должна выглядеть определенным образом, чтобы иметь хоть какую-то ценность и влияние.

Но в словах все-таки есть сила, и может быть, слова отца смогут противостоять словам этого мира. Может быть, отцовские слова смогут избавить дочь от этого стыда, который уже стал нормой, и принести ей глубокое и непоколебимое чувство собственной ценности и красоты.

Слова отца — это не какие-то особенные слова, просто у них другое значение:

- Сверкающая сила -

Пусть твоя сила будет не в твоих ногтях, а в твоей душе. Дорогая, постарайся понять, кто ты есть, и жить в мире с этим знанием — пусть и с трепетом, но упорно.

- Найди свою мечту -

Но только не на полке супермаркета! Найди место умиротворения и покоя внутри себя. Именно там растет настоящая мечта. Пойми, что ты хочешь делать в этом мире. И когда ты уже выбрала, следуй за этим — преданно, честно и не теряя надежды.

- Голая -

Этот мир хочет, чтоб ты сняла свою одежду. Но пожалуйста, оставь ее на себе. Вместо этого, сними с себя… боксерские перчатки! Не наноси ударов для видимости. Говори то, что в твоем сердце. Будь уязвимой. Пойди на риск. Люби этот мир, который почти не знает, что значит любить себя. Делай это открыто и самозабвенно.

- Непогрешимо -

Всегда верь в то, что непогрешимости не существует. Это иллюзия, созданная людьми, которым интересен твой кошелек. Если ты решишь искать совершенства, то пусть это будет непогрешимое милосердие — к себе и к людям вокруг тебя.

- Бросающий вызов возрасту -

Твоя кожа покроется морщинками, твоя юность закончится, но у твоей души нет возраста. Она всегда будет знать, что значит играть, наслаждаться и радоваться. Пожалуйста, бросай лучше вызов старению своей души.

- Безупречный финиш - 

Твой «финиш» не имеет ничего общего с тем, как сегодня выглядит твое лицо. Твой «финиш» — это про то, как выглядит твоя жизнь в последний день. Пусть годы твоей жизни станут подготовкой к этому дню. Пусть тебя состарит деятельное милосердие, возрастай в мудрости, и пусть твоя любовь окажется такой огромной, что ей можно будет обнять всех людей. Пусть твой «безупречный финиш» будет мирным принятием конца и того, что последует за ним, и пусть он станет даром всем тем, кто тебя любит.

Малышка, ты любишь все розовое и в рюшечках, и я, конечно же, пойму, если когда-нибудь для тебя станет важным макияж. Но я молюсь о том, что намного важнее для тебя будут три слова — три последних слова, которые ты каждый день произносишь перед сном, когда я у тебя спрашиваю: «Что у тебя самое красивое?» Эти слова такие яркие, что никакой тональный крем их не скроет.

Что у тебя самое красивое?

То, что внутри.


От моего сердца к твоему,

Папа

Перевод Дарьи Прохоровой

пʼятниця, 4 липня 2014 р.

Любимая поэзия. Кому-то в беде посылают ангелов...

                                                                                    Художник Галина Чувиляева
Кому-то в беде посылают ангелов,
Мне посылают людей.
То ли на всех не хватает ангелов,
То ли хватает людей.
То ли посланных мне ангелов
Принимаю впотьмах за людей,
То ли в людях вижу ангелов
И не вижу людей.

                                    © Вера Павлова

четвер, 3 липня 2014 р.

Крилаті вислови. Горобина ніч



Упродовж літа буває декілька буряних ночей з градом, зливою і грозою. Злива інколи настільки сильна, що виганяє горобців зі схову, і вони літають усю ніч, жалібно цвірінькаючи. Тому такі ночі називають горобиними. За народними уявленнями, в цей час нечиста сила справляє весілля. Тоді в небі лунає грім та вдаряють блискавиці: то Бог воює з нечестивцями. Різне птаство не знаходить собі місця, кричить і від страху ховається ближче до землі; несамовито реве худоба, стає страшно і людині, а тому запалюють страсні свічки. У деяких місцевостях вважали, що існує три такі ночі: перша — коли цвіте горобина, друга — коли починають цвісти ягоди, третя — коли ці ягоди зовсім достигають.
Горобців у народі також пов’язують із нечистою силою. Поширеним було повір’я, буцімто восени буває одна дуже бурхлива ніч, з громами і блискавками, коли злий дух збирає всіх горобців, насипає їх повні чвертки, тільки згортаючи долонею гірку: що в чвертці, то забирає собі, а що згорнуто, те лишається і плодиться далі. Справді, після таких ночей горобців стає менше.
Фразеологізм «горобина ніч» іноді вживають у значенні: несподівані події, які можуть привести до непередбачуваних результатів; бурхливе з’ясування стосунків.

вівторок, 1 липня 2014 р.

Притчи по вторникам

Связался человек с бесами. Они говорят ему: «Хочешь посмотреть, как мы пакости людям делаем?» Тому любопытно стало и он согласился. Подхватили они его и полетели. 
Прилетели вначале на свадьбу: то — тарелку опрокинут, то — подножку поставят, в другом месте — ссору вызовут или скандал поднимут, расстроили всю свадьбу. — «Понял, как нужно пакости делать?» — Спрашивают бесы у своего дружка. Тот кивает головой: понял, мол. — «Летим дальше!» — Закричали бесы. 
Подхватили снова человека и прилетели на похороны. То пылью глаза запорошат, то смех вызовут, то к болтовне подущают, то на пересуды о покойном подстрекают, испортили похороны. — «Это тоже понятно!» — говорит им человек. 
Снова подхватили его бесы и понеслись дальше. Видит человек — внизу небольшой домик, в нем открытое окошко и в окошке видна комнатка, и очень в ней хорошо и уютно. А бесы мимо несутся, не останавливаются. Любопытно стало человеку: «Что же вы мимо летите, пакости не делаете?» — «Здесь нам нельзя появляться!» — отвечают бесы. — «Почему?» — спрашивает тот. — «Потому что в этом доме верующая семья живет, нам у них боязно! Лучше полетим в другое место!» — Закричали бесы. 
— «Вот, теперь то я все понял! — воскликнул человек. — Больше не обманите меня!» Только он это сказал, бросили его бесы и упал он вниз. Лежит под окном домика и стонет. Услышали муж с женой, что человек под их окном стонет, выбежали на улицу, подняли его и спрашивают: «Что случилось? Чем вам помочь? Как вы себя чувствуете?» — «Все в порядке! — отвечает человек. — Это я споткнулся, потому что бегать учусь… От дурных дел…» 
Если добровольно со злом не согласишься, оно тобой никогда не овладеет: 
От доброй души зло всегда убегает, 
А к злой душе само прилипает.

© Симеон Афонский